Títol:Paseo

Autor:Jungho Lee

Il·lustraor:Jungho Lee

Traductor:Zyanya Gil Yáñez

Editorial:Barbara Fiore Editora

Any:2017

Edat recomanada:a partir de 8 anys

Pàgines:48

Enquadernació:Cartoné

ISBN:978-84-15208-93-8

 

Una obra que despertarà tots els teus sentits. Així és Paseo de Jungho Lee. Estem parlant d’un àlbum il·lustrat que l’editorial Barbara Fiore ens presenta l’any 2017 amb molt de potencial.

Parlem de l’exterior de l’àlbum. Les seves mides són considerables, més gran que el din-A4, aspecte que permet al lector apreciar i admirar molt millor les il·lustracions. Quan l’obrim, a la guarda podem apreciar una petita il·lustració a la cantonada, on apareix un llibre obert damunt d’una taula, amb una il·lustració d’una casa amb una finestra, tot això enlluernat per una llum que ens fa entendre que fora és de dia. En canvi, a la guarda de la contracoberta, trobem la mateixa imatge, però donant-nos a entendre que és de nit. I per tant, intuïm que durant el llibre hi ha hagut un transcurs, que sembla ser d’un dia, però que es pot interpretar com el pas del temps, sense definir quantitat.

Tot i ser un àlbum il·lustrat, trobem una petita frase que acompanya a la il·lustració. Aquest text, que trobem a cada pàgina, és curt, però alhora clar i directe, i amb un missatge dissolt. Té l’objectiu d’acompanyar a la il·lustració, però sense deixar al lector indiferent. Podríem arribar a dir que planteja el text de forma ambigua, perquè el lector li doni el sentit que cregui més convenient a les seves circumstàncies.

El que considero que té més pes en aquest magnífic àlbum és la il·lustració. Hem de tenir en compte, que l’autor i il·lustrador Jungho Lee parteix d’una il·lustració surrealista i molt delicada, per tant té sentit que el text sigui ambigu, ja que les il·lustracions tampoc deixen clar el missatge que volen mostrar, són ambigües, també.

Per tant, Jungho Lee crea una atmosfera, que fa que el lector estigui captivat en entendre el missatge, o si més no, en donar-li el seu propi sentit. Per a les il·lustracions utilitza tons freds, però alhora dolços. És veritat però, que de vegades hi posa un matís de colors vius.

 

Un aspecte curiós de les il·lustracions, és que hi apareix un llibre (com a format), que té cabuda en cada una de les pàgines de l’àlbum. Aspecte que ens dóna a entendre que la lectura hauria d’estar present durant tot aquest transcurs de temps que ens fa entendre que transcórrer durant el llibre. Per tant, si lligues aquest transcurs de temps que ens dóna a entendre Jungho amb el títol (Paseo) arribem a la conclusió de què aquest àlbum el que ens presenta és el transcurs de la vida i les seves etapes, amb aquelles coses que possiblement ens trobarem i que haurem d’afrontar.

Molt recomanable, sobretot per reflexionar. Ara bé, segons el meu parer, aquest àlbum està dirigit tant per adults com per a infants.

Arianna Domínguez

X